GameStringer - Traduci Qualsiasi Game con l'AI

Features

Tutto per Tradurre Games

Un ecosistema completo di strumenti AI per la localizzazione di videogiochi

🌐

15+ AI Providers

OpenAI, Claude, Gemini, DeepSeek, Mistral, Groq, DeepL, Ollama (locale) e altri

🎮

Multi-Engine Support

Unity, Unreal, Godot, RPG Maker, Ren'Py, GameMaker, Telltale e altri

🧠

Context-Aware AI

L'AI comprende genere, personaggi e tono per traduzioni naturali

🎤

Voice Translation

Whisper STT → Traduzione AI → Text-to-Speech in tempo reale

👁️

OCR Translator

Estrai testo da screenshot di giochi retro, DOS e 16-bit

📺

Real-time Overlay

Sottotitoli tradotti in overlay mentre giochi, con export SRT/VTT

🪄

Auto Patcher

BepInEx + XUnity per Unity, UnrealLocres per UE - tutto automatico

👥

Community Hub

Scarica e condividi Translation Memory con la community

📖

Glossary Manager

Gestisci terminologia specifica per ogni gioco e genere

Compatibilità

Engine Supportati

Supporto nativo per i principali engine di sviluppo videogiochi

🎮

Unity

Full

BepInEx + XUnity

⚙️

Unreal Engine

Full

UnrealLocres

🤖

Godot

Full

.translation native

⚔️

RPG Maker MV/MZ

Full

JSON diretto

🗡️

RPG Maker VX/Ace

Full

via Trans

💕

Ren'Py

Full

.rpy parsing

🎲

GameMaker

Partial

UndertaleModTool

🎬

Telltale

Full

.langdb/.dlog

🐺

Wolf RPG

Full

via WolfTrans

🌸

Kirikiri

Full

.ks/.scn parsing

Store Integrati

🎮 Steam 600+

🏪 Epic Games Full

🌌 GOG Galaxy Full

⚽ Origin/EA Full

🎯 Ubisoft Full

📦 Amazon Full

🎨 itch.io Indie

AI Providers

Scegli la Tua AI

15+ provider AI tra cui scegliere, incluse opzioni gratuite e locali

OllamaFREE

Locale⭐⭐⭐⭐

LM StudioFREE

Locale⭐⭐⭐⭐

GeminiFREE

Cloud⭐⭐⭐⭐⭐

DeepSeek

Cloud⭐⭐⭐⭐⭐

Costo: $

GroqFREE

Cloud⭐⭐⭐⭐

MistralFREE

Cloud⭐⭐⭐⭐

OpenAI

Cloud⭐⭐⭐⭐⭐

Costo: $$$

Claude

Cloud⭐⭐⭐⭐⭐

Costo: $$$

DeepLFREE

Cloud⭐⭐⭐⭐⭐

MyMemoryFREE

Cloud⭐⭐⭐

Consigliato per iniziare: Usa Ollama (gratuito, locale) o Gemini (tier gratuito cloud)

Strumenti

10+ Tools Professionali

Ogni strumento necessario per tradurre qualsiasi tipo di gioco

🧠

Neural Translator Pro

Batch translation con Translation Memory

📊

Multi-LLM Compare

Confronta traduzioni da 7+ provider AI

👁️

OCR Translator

Estrai testo da immagini e screenshot

🔊

Voice Pipeline

STT → Translate → TTS

🔍

Context Crawler

Estrai contesto AI dal gameplay

🔧

Translation Fixer

Ripara tag HTML/markup rotti

📺

Subtitle Overlay

Overlay real-time per streaming

⚙️

Unity Patcher

BepInEx + XUnity automatico

🖼️

Texture Translator

Traduci texture UI e menu

📄

Manga Translator

OCR per fumetti e visual novel

Come Funziona

3 Semplici Passi

🎮

Seleziona il Game

Scegli dalla libreria Steam, Epic, GOG o aggiungi manualmente. GameStringer rileva automaticamente engine e file traducibili.

⚙️

Configura la Traduzione

Scegli provider AI, lingua target, glossario e profilo voce. L'AI adatta il tono al genere del gioco.

▶️

Traduci e Gioca

Premi un bottone e le traduzioni vengono iniettate automaticamente. Nessun patching manuale richiesto.

FAQ

Domande Frequenti

Sì! GameStringer è 100% gratuito e open source per uso personale. Puoi tradurre tutti i giochi che vuoi senza limiti. L'unico costo è eventualmente quello delle API AI (ma puoi usare Ollama gratis in locale).

Ollama e LM Studio funzionano completamente in locale sul tuo PC, senza costi. Gemini, Groq, Mistral e DeepL offrono tier gratuiti generosi. MyMemory è gratuito fino a 1000 parole/giorno.

GameStringer modifica solo i file di testo/localizzazione, non altera il gameplay o il codice del gioco. È equivalente a installare una mod di traduzione. Controlla sempre l'EULA del gioco specifico.

GameStringer installa automaticamente BepInEx (mod framework) e XUnity.AutoTranslator. Estrae tutti i testi, li traduce con l'AI che preferisci, e crea i file di traduzione. Zero configurazione manuale.

Sì! L'OCR Translator può estrarre testo da screenshot di qualsiasi gioco, inclusi DOS, 8-bit, 16-bit. Puoi tradurre anche giochi senza file di testo accessibili.

Assolutamente! GameStringer è open source su GitHub. Puoi contribuire con codice, traduzioni, documentazione, o supportare il progetto su Ko-fi o GitHub Sponsors.

Traduci Qualsiasi Game
con l'AI

Tutto per Tradurre Games

15+ AI Providers

Multi-Engine Support

Context-Aware AI

Voice Translation

OCR Translator

Real-time Overlay

Auto Patcher

Community Hub

Glossary Manager

Engine Supportati

Store Integrati

Scegli la Tua AI

10+ Tools Professionali

3 Semplici Passi

Seleziona il Game

Configura la Traduzione

Traduci e Gioca

Domande Frequenti

Pronto a Tradurre?

Supporta il Progetto