La suite open source definitiva per la localizzazione. Supporta 11+ engine (Unity, Unreal, Godot, RPG Maker, Ren'Py, Bethesda, CRI) e 20+ provider AI. 500 stringhe gratuite per ogni progetto.
Integrazione nativa con GPT-4, Claude 3.5, Gemini e modelli locali via Ollama. Il sistema analizza il genere del gioco per adattare il tono (Horror, JRPG, Indie).
Database locale che impara dalle tue correzioni. Garantisce coerenza terminologica e ti permette di non tradurre mai la stessa frase due volte.
Ogni riga riceve un punteggio di qualità (0-100). Identifica istantaneamente dove serve una revisione umana e dove l'AI ha fatto un lavoro perfetto.
Estrazione automatica dei termini chiave (nomi personaggi, luoghi, oggetti) per mantenere la coerenza in progetti da migliaia di stringhe.
Notifiche native per traduzioni completate, messaggi chat e aggiornamenti, con quiet hours configurabili.
Traduci migliaia di stringhe in pochi minuti grazie alla pipeline ottimizzata e al supporto per il multi-threading.
Le modali di profilo, sicurezza, avatar e changelog ora usano un elegante effetto "vetro" (glassmorphism) ultra-sfocato, e tutta la UI è stata localizzata in 11 lingue diverse, inclusa la nuova Community Chat completamente tradotta.
Nuovo patcher per Skyrim, Fallout, Starfield (BSA/BA2/ESP) e CRI Middleware (Persona, Yakuza) con auto-detection dell'encoding.
Passaggio alla nuova architettura Tauri per prestazioni superiori e maggiore sicurezza su Windows, macOS e Linux.
BepInEx / XUnity
.locres / .pak
.pck / .csv
MV / MZ / VX
Game/TL
Skyrim / Starfield
Sì. Le prime 500 stringhe sono libere. Per progetti più grandi chiediamo una donazione libera per sbloccare l'uso illimitato. È un sistema basato sull'onore.
Sì, GameStringer rileva automaticamente la tua libreria e ti guida nell'installazione delle patch necessarie.
Certamente. Supportiamo Ollama per far girare modelli come Llama 3 o Gemma direttamente sulla tua GPU, senza costi API.
| Provider | Modello Consigliato | Tipo | Specialità |
|---|---|---|---|
| Ollama | Llama 3 / Gemma 2 | Locale | Privacy totale, zero costi |
| Claude | Claude 3.5 Sonnet | Cloud | Nuance narrative, stile letterario |
| OpenAI | GPT-4o | Cloud | Logica complessa, istruzioni sistema |
| Gemini | Gemini 1.5 Pro | Cloud (Free) | Script lunghissimi (1M context) |
| DeepSeek | DeepSeek-V2 | Economy | Qualità/Prezzo imbattibile |
| TranslateGemma | Gemma-2-9b-it | Specialized | Traduzione pura multilingua |